Huntsville, Alabama,1956

Dans la prison du comté, trois noirs sont à l'inffirmerie.
Ils discutent, et finissent par se demander pourquoi ils sont là.

Le premier a un bandage à la tête, et des coupures un peu partout. Il dit :

-- Moi, je traversais la grand rue (Main Street) quand un gros blanc est arrivé avec sa grosse voiture.
Il n'a pas freiné et pang ! Il m'est rentré dedans. J'ai traversé le pare-brise et me suis retrouvé assis sur le siège passager.

Et alors lui demandent les deux autres ?
Alors j'ai pris quinze jours pour violation de l'apartheid!

Le second a un bandage à la tête, des coupures un peu partout et la jambe cassée. Il dit :

-- Moi aussi je traversais la grand rue, et le Blanc il a pas freiné. Mais il roulait plus vite, aussi après avoir traversé le pare brise, j'ai été éjecté par la lunette arrière et je me suis retrouvé le cul sur la route.

Et alors ? Et alors ?
Alors j'ai pris 1 mois pour violation de l'apartheid ET tentative de fuite !

Le troisième, d'une voix atténuée par la souffrance, (il porte un impressionnant bandage à l'abdomen) dit :

-- Vous avez de la chance les gars !
-- Mais pourquoi ?

-- Parce que moi, le Blanc, non seulement il roulait trop vite, non seulement il a pas freiné, mais il était tellement furieux que je lui aie abimé sa belle auto toute neuve qu'il est sorti de sa voiture, et qu'il m'a planté un couteau long comme ça dans le bide !

Oh ! Et alors demandèrent les deux autres avec indignation ?
Alors j'ai pris 6 mois pour violation de l'apartheid, tentative de fuite ET port d'arme prohibée...